第649章：国际版台词太别扭了？

第(2/3)页

　陈莉道：“这就说明他对家庭挺有责任心的啊。对了，雅姐，《诛仙》的成片你们应该已经看过了吧！”

　　“嗯，看了！”陈雅点了点头，道：“晴天娱乐公司的审片部门对这部电影的评价已经超过了《流浪星球》，相信一旦上映的话，国内的票房肯定能够大卖，现在的关键就是看海外的影迷们，喜不喜欢我们华国的仙侠片了。”

　　陈莉道：“萧神能够拍出《阿甘正传》这样伟大的作品，可见他对海外文化的理解远超一般的导演，所以我相信《诛仙》应该能够得到海外影迷们的喜欢。”

　　“希望如此吧！”陈雅道。

　　····

　　一个小时过后,  两人来到了迪士尼总部。

　　在陈莉的引领下，陈雅见到了迪士尼的CEO赫尔曼先生。

　　“赫尔曼先生,  张萧先生的意思是,  在七月二十八号，让《诛仙》在全球上映，不知道您这边有没有问题？”

　　赫尔曼笑道：“张先生在给我打电话的时候已经说过了，我们会为《诛仙》留出最高的排片量。”

　　陈雅点了点头，笑着说道：“那就好！”

　　聊了一下关于《诛仙》宣发的事情过后，众人便一起前往了放映室，一起观看这部国际版本的《诛仙》。

　　陈雅也是第一次看到这个版本，和国内的版本想必，除了剧情基本相同以外，台词完全变成了另外一个样子。

　　就比如那句，天道不仁以万物为刍狗，直接翻译成了上帝是公正的，对待任何人都一样。

　　还有剧中张小凡修炼天书，张萧把里面艰涩难懂的文字直接搞成了神秘的图画，最让陈雅无法忍受的是，碧瑶的痴情咒咒语，赫然变成了一堆谁都听不懂的外星语。

　　“张萧这是在搞什么？”

　　“这不是胡闹吗？”

　　看着荧幕上的画面，陈雅眉头紧皱，第一次为《诛仙》担忧了起来。

　　两个半个小时过后，《诛仙》国际版本就已经全部放映结束了，放映室内响起了经久不息的热烈掌声。

　　“我的上帝啊，这电影真的是太棒了。”

　　“这真是华国做出来的特效吗，他们难道已经超越好莱坞了吗？”

　　“美轮美奂，惊险刺激，感人至深，我给满分。”

　　“我爱死那个叫碧瑶的小女孩儿了。

(本章未完,请翻页)
记住手机版网址：m.qshuge.com